Velcade-terapia de mantenimiento con dexametasona

[fercu]

Hola a tod@s:

Información de "El Beacon Mieloma"

Velcade-terapia de mantenimiento con dexametasona parece ser eficaz en pacientes con mieloma que responden a la terapia de rescate Velcade
Sin comentarios por Howard Chang
de publicación: 13 de julio 2011 11:04 am

Los resultados de un reciente estudio italiano sugiere que una combinación de Velcade y dexametasona es una forma segura y eficaz de la terapia de mantenimiento para el recurrente / refractaria pacientes con mieloma múltiple que han respondido a los regímenes de rescate Velcade que contienen.

"Nuestro estudio mostró que la terapia de mantenimiento con VELCADE en recaída / refractaria pacientes con mieloma múltiple pueden mejorar la supervivencia libre de progresión y supervivencia global de pacientes con un bajo grado de toxicidad", dijo la doctora Julia Benevolo, autor principal del estudio, el mieloma Beacon.
Leer mas en:
http://translate.google.es/translate?js ... therapy%2F

Abrazos fercu y mary

[Assumpcio]

Hola Fercu,
Yo también recibo información directa del "Beacon Mieloma" pero en inglés y aunque me defiendo un poco preferiria leerlo en español, bien que leo los mensajes del foro pero hay alguna manera de recibirlo en castellano?
Gracias.

[annie]

Hola,Asumpcion
Yo tambien lo recibo a diario por mail....no me lo leo siempre.

Si quieres traducir cualquier cosa del inglés al castellano, lo mas rapido es usar el traductor Google
http://translate.google.es/
(copias el texto en ingles, y a la derecha te aparece traducido al castellano)
lo malo es que es una "traduccion automatica"..y muchas veces no tiene ningún sentido..pero en algunas ocasiones puede ayudar a entender un termino.

En el caso concreto del Beacom mieloma..es super facíl:
Lo mejor es teclear:
"Beacon Mieloma" en google España.
Te apareceran unos links..y al lado del link (entre crochetes) te aparecerá "traducir esta pagina";
Clicas sobre "traducir esta pagina", y la pagina te aparece en castellano.....


Otra forma de hacerlo:
Hoy, hace un rato recibi por mail eso del beacom myeloma:.
"Pat’s Place: Poor Communication Can Cost A Myeloma Patient Time And Money"

Copias en Google::
Te aparece "traducir esta pagina", debajo del link de "Pat’s Place: Poor Communication Can Cost A Myeloma Patient Time And Money"..
Clicas sobre traducir esta pagina.. y lo tienes traducido en castellano.......
http://translate.google.es/translate?hl ... rmd%3Divns

parece complicado..pero es lo mas sencillo del mundo!
La única "pega"..es que no se entiende bien, porque la traduccion es "automatica"..

Tambien te recuerdo este post publicado hace unos dias en el foro, para traducir articulos al castellano:
topic3217.html

Un abrazo.

[fercu]

Hola Assumpcio:

Aunque este hilo no es de "Dudas tecnicas" procedo a responderte:

Yo tengo instalada la barra de tareas GOOGLE, la puedes descargar aqui:
https://www.google.com/intl/es/toolbar/ff/index.html

De este modo, cuando entras en una página en Ingles, esta se traduce automaticamente, sin tocar nada.
En la misma barra tienes el corrector ortografico.

Chao fercu y mary