fuente: IMF.Smart Brief:
http://www.themmrf.org/about-the-mmrf/p ... /h1n1.html
Cita:
Important Q&A with Dr. Ken Anderson About H1N1 Vaccination
Important Q&A with Dr. Ken Anderson About H1N1 Vaccination
1.
I have myeloma. Should I get vaccinated against H1N1?
Yes, because patients with myeloma are at higher risk of complications from the flu, it is recommended that they receive the H1N1 vaccine. (It is also recommended that patients receive the regular seasonal flu vaccine. Both can be given at the same time.)
2.
Are there any instances where a patient with myeloma should not receive the vaccine?
Yes. Individuals who have a severe (life-threatening) allergy to eggs should not receive the vaccine. Also, if you are currently ill, your doctor may recommend you wait until you recover before getting the vaccine.
3.
I understand there are two types of H1N1 vaccine available. Which one should I receive?
Patients with myeloma should receive the H1N1 flu shot, which is an inactivated vaccine. They should not receive the nasal spray vaccine, which is a live attenuated vaccine.
4.
What are the possible risks of receiving the H1N1 vaccine?
The risks are no different in patients with myeloma than in other individuals and are similar to those seen with the seasonal flu vaccine. There may be soreness, redness, or swelling where the shot was given, and patients may develop a mild flu-like illness.
5.
What should patients with myeloma do if they think they may have the flu?
Patients should contact their doctor to confirm a diagnosis of the flu and follow their instructions. In some cases, your doctor may recommend antiviral medication such as Tamiflu® (oseltamivir) to treat the flu.
In addition, the Centers for Disease Control (CDC) recommends that patients who may be ill with the flu stay home and away from others as much as possible to avoid spreading the illness. If you need to go to the doctor or to the emergency room, try to cover your mouth and nose with a tissue when coughing or sneezing, or use a facemask if available.
Fin de la cita.
Traducción:
Importante Q & A con el Dr. Ken Anderson Acerca H1N1 de Vacunación
1.
Tengo mieloma. ¿Debería vacunarse contra el H1N1?
Sí, porque los pacientes con mieloma tienen un mayor riesgo de complicaciones de la gripe, se recomienda que reciban la vacuna contra el H1N1. (También se recomienda que los pacientes reciben la vacuna contra la gripe de temporada regular. Ambos pueden darse al mismo tiempo.)
2.
¿Existen casos en que un paciente con mieloma no deben recibir la vacuna?
Sí. Las personas que tienen un grave (mortal) alergia al huevo no deben recibir la vacuna. Además, si usted está enfermo, su médico puede recomendarle que esperar hasta recuperarse antes de ponerse la vacuna.
3.
Entiendo que hay dos tipos de vacuna contra el H1N1 disponibles. ¿Cuál debo recibir?
Los pacientes con mieloma deben recibir la vacuna contra la gripe H1N1, que es una vacuna inactivada. Ellos no deben recibir la vacuna en aerosol nasal, que es una vacuna de virus vivos atenuados.
4.
¿Cuáles son los posibles riesgos de recibir la vacuna contra el H1N1?
Los riesgos no son diferentes en los pacientes con mieloma que en otras personas y son similares a los observados con la vacuna contra la gripe estacional. Puede haber dolor, enrojecimiento o hinchazón donde se puso la inyección, y los pacientes pueden desarrollar una gripe leve, como la enfermedad.
5.
¿Qué deben hacer los pacientes con mieloma hacer si piensan que pueden tener la gripe?
Los pacientes deben contactar con su médico para confirmar un diagnóstico de la gripe y siga sus instrucciones. En algunos casos, su médico puede recomendar medicamentos antivirales como Tamiflu ® (oseltamivir) para el tratamiento de la gripe.
Además, los Centros para el Control de Enfermedades (CDC) recomienda que los pacientes que puede estar enfermo con gripe quedarse en casa y lejos de los demás tanto como sea posible para evitar la propagación de la enfermedad. Si necesita ir al médico oa la sala de emergencia, tratar de cubrir su boca y nariz con un pañuelo al toser o estornudar, o usar una mascarilla si está disponible.
Important Q&A with Dr. Ken Anderson About H1N1 Vaccination
Reglas del Foro
El Webmaster y los Moderadores no se responsabilizan de las opiniones vertidas por los usuarios registrados en el Foro.
Contando nuestras experiencias, nos ayudamos los unos a los otros, ya no estas solo/a. Entra en nuestros Foros y cuéntanos tus experiencias. Solidaridad, comprensión, aquí te escuchamos, hazte oír.
Condiciones de uso del Foro: Puntea aquí.
El Webmaster y los Moderadores no se responsabilizan de las opiniones vertidas por los usuarios registrados en el Foro.
Contando nuestras experiencias, nos ayudamos los unos a los otros, ya no estas solo/a. Entra en nuestros Foros y cuéntanos tus experiencias. Solidaridad, comprensión, aquí te escuchamos, hazte oír.
Condiciones de uso del Foro: Puntea aquí.