http://www.jabfm.org/content/29/6/702.full
Presentando signos de mieloma múltiple y el efecto del retraso diagnóstico en el pronóstico
Traducido en Google:
Abstracto
[ltr]Background: Presenting symptoms of multiple myeloma (MM) are vague and nonspecific.[/ltr]
Antecedentes: La presentación de los síntomas de mieloma múltiple (MM) son vagos e inespecíficos.
[ltr]Early detection poses a diagnostic challenge in primary care.[/ltr]
La detección precoz plantea un desafío diagnóstico en la atención primaria.
[ltr]We assessed whether clinical and laboratory data could provide early clues to MM diagnosis and whether time to detection affects survival.[/ltr]
Se evaluó si los datos clínicos y de laboratorio podría proporcionar pistas tempranas para el diagnóstico de MM y si el tiempo de detección afecta a la supervivencia.
[ltr]Methods: A retrospective population-based study, including 110 men and women diagnosed with MM between 2002 and 2011, and matched cancer-free controls presenting with back pain.[/ltr]
Métodos: Se realizó un estudio retrospectivo basado en la población, entre ellos 110 hombres y mujeres con diagnóstico de MM entre 2002 y 2011, y los controles sin cáncer coincidentes que se presentan con dolor de espalda.
[ltr]Clinical and laboratory data were extracted from medical records for the 2-year period prior to diagnosis of MM/back pain complaint.[/ltr]
Los datos clínicos y de laboratorio se extrajeron de los registros médicos para el período de 2 años antes del diagnóstico de MM / dolor de espalda.
[ltr]Results: During the two years prior to diagnosis 64 (58%) of MM patients complained of back pain, and 37 (34%) suffered from fatigue or weight loss.[/ltr]
Resultados: Durante los dos años antes del diagnóstico de 64 (58%) de los pacientes con MM se quejaron de dolor de espalda, y 37 (34%) sufrían de fatiga o pérdida de peso.
[ltr]Case-control comparisons did not reveal any significant differences in the number of pain complaints or infections in the two-year prediagnostic period.[/ltr]
Las comparaciones caso-control no revelaron diferencias significativas en el número de quejas o infecciones de dolor en el período prediagnóstico de dos años.
[ltr]However, fatigue or weight loss, anemia, elevated ESR and creatinine ( p < 0.001 for all) occurred more frequently in MM patients than controls and were confirmed as independent predictors in multivariated analysis.[/ltr]
Sin embargo, la fatiga o pérdida de peso, anemia, elevación de la VSG y la creatinina (p <0,001 para todos) fue más frecuente en pacientes con MM que en los controles y se confirmaron como predictores independientes en el análisis multivariado.
[ltr]TTD did not impact stage at diagnosis, survival, or mortality.[/ltr]
TTD no afectó la etapa en el diagnóstico, la supervivencia o la mortalidad.
[ltr]Conclusions: Back pain accompanied by fatigue, weight loss or abnormal lab results should raise a “red flag” warning of MM.[/ltr]
Conclusiones: dolor de espalda acompañado de fatiga, pérdida de peso o resultados anormales de laboratorio deben plantear una advertencia de "bandera roja" de MM.
[ltr]Nonetheless, we did not find evidence that TTD influences the initial stage or the prognosis of MM.[/ltr]
Sin embargo, no encontramos evidencia de que el TTD influya en la etapa inicial o el pronóstico de MM.
[*]Abrazos fercu y mary
