Supervivencia libre de prog. Podemos encontrar otro termino?

[fercu]

Hola a tod@s:

Reflexiones de David Mitchell
Fuente "El Beacon Mieloma"
Publicado: 26 de octubre 2011 12:18 pm
La traducción online es un poco deficiente, pero se entiende.
Supervivencia libre de progresión: ¿Podemos encontrar otro término?
8 Comentarios por David Mitchell
Sé que la ciencia es para los científicos. Y la medicina es para los profesionales médicos.

Pero que sean de utilidad en nuestro sistema de salud, la ciencia y la medicina deben llegar al consumidor final - la gente. Regular, promedio, las personas comunes y corrientes. Las personas con sentimientos que a veces dificultades para hacer frente a una amenaza muy real a su capacidad para vivir una vida de calidad, o para vivir.
Leer todo en:
http://translate.google.es/translate?sl ... er-term%2F

Abrazos fercu y mary

[annie]

Todos sabemos que el MM no se cura "definitivamente" a pesar de todos los avances......y que incluso con buen pronostico, estamos todos pendientes de una recaida..

Según la IMF,Supervivencia libre de progresión: "es la supervivencia que puede atribuirse directamente al tratamiento recibido para el mieloma.
Este término identifica a los pacientes con mieloma que están en remisión completa frente a los que tuvieron una recaída o progresión de la enfermedad."
En nuestros días, dos medidas importantes para valorar la eficacia de un tratamiento las constituyen, la obtención de las cifras de sobrevida (SV) logradas con éste, así como las de intervalo libre de enfermedad o eventos (ILE).
Según el institito del cancer:"supervivencia sin enfermedad" es el período de tiempo después del tratamiento de una enfermedad específica durante el cual un paciente sobrevive sin signos de la enfermedad. y
"la supervivencia sin evolución" es:
"Período de tiempo durante el tratamiento y después del mismo en que el paciente de una enfermedad o afección permanece vivo y la enfermedad o afección no empeora".
Pero todo eso son soló términos..Creo que lo importante es vivir cada dia plenamente, disfrutando a tope de nuestra prórroga ..sin dejar nada para mañana..La vida sigue.....y que sea por mucho tiempo.
Os aconsejo a todos leer:
Siga adelante: la vida después del tratamiento del cáncer
http://www.cancer.gov/espanol/cancer/si ... e/page5#E2

Un abrazo