Siento que la traduccion no sea muy buena..
Cita:
Una historia de Senegal y África Occidental, elegido por Anouk Grinberg.
"En un país pequeño, se instaló un déspota. Eso no es la primera vez ni será la última vez que ocurra.
Para gobernar necesitaba,( como cualquier otro despóta), que su gente le tuviera miedo y que se volviesen ignorantes.
Imponer el miedo no le fue difícil, ya que cortaría la cabeza a cualquiera que le desobedecierá....
A aquel que le contradecía y se atrevía a opnar: la cabeza cortada.
A aquel que simplemente le caía mal: la cabeza cortada...
A veces, incluso, cortaba cabezas sin motivo...tan sólo por diversión.
Luego cogió a los hombres más estúpidos del país, los más cobardes, los mas sanguinarios y los mas brutos, los más hipócritas, los más egoístas, los mas ignorantes y los pusó en puestos clave del Reino: ejército, policía, espías.
Pero hacer que la gente se volviera tonta..fue mas largo y complicado que meterles miedo... asi que lo primero que fue para conseguir su fín, fue primero prohibir a aprender a leer y escribir a Los niños ;Cerró las bibliotecas y derribó las escuelas . Pero los que sabían leer leïan los libros a los que no sabían leer y la gente seguía pensando..escribiendo.. leyendo y opinando... asi que el déspota quemó todos los libros del reino.(Los déspotas..siempre odian los libros!)
Entonces empezarón a circular por los pueblos, escondiendose,unos cuenta-cuentos..unos oradores que explicaban en los pueblos que antes existían libros y que se leían libros :se organizaban tertulias a pesar del miedo de ser decapitado y las madres,en secreto, por las noches en sus casas, contaban cuentos a sus hijos para dormirlos para que sus sueños se poblaran de aventuras y de belleza;
A los déspotas, no les gusta que la gente sueñe por la noche..porque dicen que estos sueños les puede dar ideas durante el dia..asi que pensó acabar con las madres,pero se lo desaconsejaron..ya que le dijeron que sin las madres, su reino iba a desaparecer..Entonces decidió cubrir a las madres de trapos..de los pies a la cabeza..sin dejar de ellas nada visible,y les obligó a permanecer calladas..sin derecho a opinar. mudas e invisibles.todas vestidas por igual!Tan solo se veía de ellas sus manos que trabajaban sin parar, lavando la ropa..preparando la comida..siempre dentro de casa..cuidando de la casa...ect..
el déspota estaba seguro de haber acabado con el espiritu crítico de su pueblo..y estaba seguro haber dominado a su pueblo , sumiso por el miedo y en la ignorancia..
Pero un dia el déspota se enteró que en un poblado vecino una mujer muy mayor muy valiente,enseñaba a leer y a escribir a los niños, trazando en el suelo las palabras con un palo, y borrando la lección una vez acabada para no dejar trazas de sus enseñanzas....."
Leer mas en:http://translate.google.es/translate?hl ... rev=search